Woodbury Spectator Sync - all-in-one clean test overlay

Version:
- Plugin: 0.4.39
- Protocol: 5

What is included:
- BepInEx bootstrap files.
- WoodburySpectatorSync.dll.
- WoodburySpectatorSync avatar bundle.
- Clean test config with verbose logging, scene discovery dump, co-op menu, voice, passenger seats, and Steamworks test mode enabled.

What is not included:
- No game executable.
- No game data folder.
- No UnityPlayer.dll.
- No MonoBleedingEdge.
- No saves.
- No logs.
- No personal machine paths.

Install:
1. Extract this archive into a valid Fears to Fathom: Woodbury Getaway game root.
2. The files should merge next to:
   Fears to Fathom - Woodbury Getaway.exe
3. Launch the game normally.
4. Press F11 to open the co-op menu.

LAN/Tailscale:
- Host: choose CoopHost in F11 and start hosting.
- Client: choose CoopClient in F11 and set the host LAN/Tailscale IP.
- TCP: 27055
- UDP: 27056
- Allow the game through Windows Firewall on private networks.

Hotkeys:
- F8: debug overlay
- F10: scene discovery dump
- F11: co-op menu
- F12: passenger seat toggle

Notes:
- Both players must use the same package version.
- If testing through Steamworks test mode, both sides must launch with the same package/config mode.
- Keep this as a dev/test build until the next full pass is validated.
